1 00:00:36,370 --> 00:00:38,706 Λοιπόν, σκεφτείτε το γεννάς ένα μωρό. 2 00:00:38,789 --> 00:00:40,166 Του μωρού; 3 00:00:40,249 --> 00:00:41,459 Αυτό νομίζω. σπρώξτε 4 00:00:41,542 --> 00:00:42,793 Σπρώξτε! 5 00:00:43,669 --> 00:00:44,670 - Εντάξει! - Αυτό! 6 00:00:44,754 --> 00:00:45,921 ΕΝΤΑΞΕΙ! 7 00:00:46,005 --> 00:00:47,256 - Αυτό λέω! - Ναι! 8 00:00:47,339 --> 00:00:49,258 - Έλα! - Έλα ρε φίλε! 9 00:00:50,384 --> 00:00:52,303 Ξέρεις, δεν το περίμενα. 10 00:00:52,386 --> 00:00:54,180 Ναί. Νόμιζα ότι θα μου έκοβαν το χέρι. 11 00:00:54,263 --> 00:00:55,973 Ανυψώνεις, φίλε; 12 00:00:56,056 --> 00:00:57,516 Νέα διασκέδαση. 13 00:00:57,600 --> 00:01:00,811 «Δεν έχω κοιμηθεί καλά ακόμα από τότε που γύρισα από το Malivore. 14 00:01:00,895 --> 00:01:02,229 Γιατί δεν μου το είπες; 15 00:01:02,313 --> 00:01:05,649 το είδα ένας καλός μηχανισμός αντιμετώπισης για τον Τζεντ 16 00:01:06,442 --> 00:01:07,985 τότε δεν θέλω να ανησυχείς. 17 00:01:08,068 --> 00:01:09,111 Σαν σήμερα. 18 00:01:09,612 --> 00:01:11,071 Όχι, ανακουφίστηκα. 19 00:01:11,155 --> 00:01:13,532 Σκέφτομαι... «Δεν πειράζει, σκέφτομαι. 20 00:01:13,616 --> 00:01:15,075 Ξέρεις, απλά κάνε το. 21 00:01:15,159 --> 00:01:17,495 εντάξει, αλλά η καρδιαγγειακή άσκηση είναι επίσης σημαντική. 22 00:01:17,578 --> 00:01:18,871 - Θέλεις να τρέξεις αργότερα; - Ναι, θα το έκανα. 23 00:01:18,954 --> 00:01:20,790 Τα λέμε αργότερα. αντίο 24 00:01:24,084 --> 00:01:25,085 Πραγματικά άντρες. 25 00:01:56,492 --> 00:02:00,454 {\an8}"Αγαπητέ Jo, ως συνήθως, κάντε το ξανά Είμαι σε μεγάλο πρόβλημα. 26 00:02:00,538 --> 00:02:05,167 {\ an8}Πρώτος θα εξαφανιστώ για να καταστρέψω αυτό που έχω συνηθίσει από την πλευρά μου. 27 00:02:05,251 --> 00:02:09,255 {\ an8}Αλλά από την πλευρά σας, θα πρέπει να γνωρίζετε κάτι σχετικά με τον Finch. 28 00:02:09,338 --> 00:02:11,882 {\ an8}Ποιος είναι... Τι είναι." 29 00:02:12,633 --> 00:02:13,717 {\ an8}Ένας λυκάνθρωπος. 30 00:02:14,426 --> 00:02:16,178 {\ an8}Ήλπιζα ότι θα το έλεγε μόνος του 31 00:02:16,262 --> 00:02:17,888 {\ an8}αλλά η Λίζι συμφώνησε με αυτό που συνέβη. 32 00:02:17,972 --> 00:02:22,935 {\ an8}Έτσι βρήκε τον Weccan Wellness Υποχωρήστε για να διορθώσετε το πρόβλημα ελέγχου του 33 00:02:23,018 --> 00:02:24,895 {\ an8}και ούτω καθεξής. 34 00:02:24,979 --> 00:02:28,482 {\ an8}Και ακόμα κι αν είναι μόνος μαζί του η άλλη μάγισσα 35 00:02:28,566 --> 00:02:30,359 {\ an8}- είσαι καλά; - Ναι. 36 00:02:30,484 --> 00:02:33,571 {\ an8}Επειδή επιλύω και το πρόβλημά μου στον έλεγχο. 37 00:02:33,654 --> 00:02:35,739 {\ an8}Δεν είναι το μόνο πράγμα που διορθώνετε. 38 00:02:35,823 --> 00:02:37,032 {\ an8}Τι είναι; 39 00:02:37,116 --> 00:02:39,618 {\ an8}Αυτή είναι η θεωρία μου στο πρόβλημα με τα τέρατα 40 00:02:39,702 --> 00:02:40,828 {\ an8}που αντιμετωπίζουμε. 41 00:02:40,911 --> 00:02:43,873 {\ an8}Που έπρεπε να είχα κάνει πριν πριν φύγει ο αδερφός σου 42 00:02:43,956 --> 00:02:46,000 {\ an8}για να το αποδείξετε, χρειάζεται μια μάγισσα 43 00:02:46,834 --> 00:02:48,919 {\ an8}Μπορώ να βοηθήσω. Είμαι πίσω. 44 00:02:49,003 --> 00:02:50,462 {\ an8}Επειδή ό,τι κι αν είναι, 45 00:02:50,546 --> 00:02:53,132 {\ an8}είναι καλύτερο από το να το αντιμετωπίζεις την προσωπική μου ζωή 46 00:02:53,215 --> 00:02:56,260 {\ an8}Α, όπως ξέρω ποιος εμπλέκεται, 47 00:02:57,261 --> 00:02:58,637 {\ an8}Δεν θέλω να ακούω άλλο. 48 00:03:10,107 --> 00:03:11,108 {\ an8}Πώς κοιμηθήκατε; 49 00:03:14,403 --> 00:03:17,656 {\ an8}Είναι σαν τον Batman μετά τον Mutant Leader 50 00:03:17,740 --> 00:03:20,367 {\ an8}τον νίκησε στο Dark Knight Returns. 51 00:03:21,243 --> 00:03:23,537 {\ an8}Αλλά εδώ, οποιοσδήποτε με μπαστούνι μπιλιάρδου. 52 00:03:24,121 --> 00:03:27,082 {\ an8}Αν αισθάνεστε καλύτερα, Ο Μπάτμαν είναι επίσης άνθρωπος. 53 00:03:30,377 --> 00:03:31,378 {\ an8}Αυτό είναι. 54 00:03:31,462 --> 00:03:33,255 {\ an8}«Δεν θα έπρεπε να νιώθω καλύτερα. 55 00:03:33,339 --> 00:03:35,174 {\ an8}'Όχι τόσο γρήγορα. 56 00:03:37,718 --> 00:03:38,969 {\ an8}Μπορείτε να μου πείτε πώς; 57 00:03:39,053 --> 00:03:41,931 {\ an8}Επειδή αυτό που θυμάμαι, πρέπει να είμαι νεκρός. 58 00:03:43,849 --> 00:03:45,517 {\ an8}Έχω πολλά να σας πω. 59 00:03:45,601 --> 00:03:46,727 {\ an8}Πρώτα απ' όλα, 60 00:03:47,353 --> 00:03:49,855 {\ an8}το αίμα του βαμπίρ είναι η ανθρώπινη θεραπεία. 61 00:03:53,901 --> 00:03:55,319 {\ an8}Δόξα τω Θεώ. 62 00:03:56,153 --> 00:03:57,404 {\ an8}Υπάρχουν πολλά περισσότερα. 63 00:03:58,322 --> 00:04:01,951 {\ an8}"Δεν είμαι ο μόνος βρικόλακας που υπάρχει. 64 00:04:02,660 --> 00:04:03,869 {\ an8}Δεν είμαι μόνο εγώ. 65 00:04:03,953 --> 00:04:07,122 {\ an8}Ήμασταν περίπου δώδεκα άτομα στην τάξη μου τότε. 66 00:04:07,206 --> 00:04:09,041 {\ an8}Στο σχολείο Salvatore; 67 00:04:09,959 --> 00:04:12,836 {\ an8}Γι' αυτό ο Δρ Σάλτζμαν που ξεχνώ 68 00:04:13,337 --> 00:04:14,672 {\ an8}Σας είπα, υπάρχουν πολλά. 69 00:04:15,172 --> 00:04:17,466 {\ an8}Αλλά μετά από αυτό που σου συνέβη... 70 00:04:18,509 --> 00:04:19,969 Δεν θέλω πια να λέω ψέματα. 71 00:04:21,428 --> 00:04:22,638 Ας γίνουμε συνεργάτες. 72 00:04:24,098 --> 00:04:25,891 Και θα τα ξέρεις όλα. 73 00:04:31,313 --> 00:04:35,317 Βλέπεις, το Νεκρομαντείο αυτός πίσω από αυτό; 74 00:04:36,151 --> 00:04:37,820 Τα τέρατα επέστρεψαν. 75 00:04:37,903 --> 00:04:40,572 Η Χόουπ και ο Λάντον βρίσκουν το πτώμα του στον κόσμο των κρατουμένων, 76 00:04:40,656 --> 00:04:42,282 δηλαδή ξαναγύρισε στη ζωή. 77 00:04:42,366 --> 00:04:43,993 Γιατί όχι τότε; 78 00:04:44,076 --> 00:04:45,494 Το έχει κάνει. 79 00:04:46,120 --> 00:04:47,871 Σκεφτείτε, έζησε στον κόσμο μας; 80 00:04:48,706 --> 00:04:50,207 Αυτό είναι μια θεωρία. 81 00:04:50,290 --> 00:04:55,045 Μου είπε η Ελπίδα με διάσπαρτα σκουπίδια στο Mystic Falls 82 00:04:55,129 --> 00:04:56,630 φορώντας το δέρμα νεκρών τεράτων. 83 00:04:56,714 --> 00:04:59,091 Δεν ήταν ακριβώς μια κατακόκκινη ρόμπα 84 00:04:59,174 --> 00:05:01,802 αλλά μπορώ να κάνω ένα ξόρκι εντοπισμού αν έχεις τα πράγματά του. 85 00:05:11,437 --> 00:05:13,856 Ξέρω ότι έχεις παρελθόν... 86 00:05:14,481 --> 00:05:15,691 και αυτό... 87 00:05:16,316 --> 00:05:19,611 - είναι γεμάτη το γκριμουάρ του... - Ξόρκι μαύρης μαγείας. 88 00:05:20,487 --> 00:05:24,074 Δεν θα πω ψέματα, Είμαι λίγο τρελός γι' αυτό, 89 00:05:24,658 --> 00:05:25,659 όχι δικό του. 90 00:05:26,952 --> 00:05:27,953 Μπορώ να το κάνω, μπαμπά. 91 00:05:45,012 --> 00:05:47,014 Ahsorum, dolusantum, 92 00:05:47,598 --> 00:05:48,932 infidictus. 93 00:05:49,016 --> 00:05:50,809 ΚΑΦΕ - ΤΡΑΠΕΖΑ - ΑΓΟΡΑ 94 00:05:51,977 --> 00:05:53,312 τι είναι αυτό που είναι 95 00:05:56,356 --> 00:05:57,858 κηδεία 96 00:06:17,211 --> 00:06:18,837 Παίζεις καλά. 97 00:06:21,423 --> 00:06:23,550 Και είσαι πολύ ευγενικός. 98 00:06:25,719 --> 00:06:27,554 Συγγνώμη, σε κράτησα τόσο καιρό. 99 00:06:27,638 --> 00:06:29,181 Μην το κάνετε. 100 00:06:29,848 --> 00:06:32,810 Είμαι στην υπηρεσία σας. Χρησιμοποιήστε το το χρόνο που χρειάζεστε. 101 00:06:38,273 --> 00:06:39,900 Φαίνεται ήρεμος. 102 00:06:41,068 --> 00:06:42,569 είμαι έτοιμος 103 00:06:48,659 --> 00:06:50,244 Ευχαριστώ για όλα. 104 00:06:50,327 --> 00:06:52,746 Τιμή μου, κυρία Vaspucci. 105 00:06:53,580 --> 00:06:54,915 «Βας-πέου-τσι». Αυτό. 106 00:06:54,998 --> 00:06:56,458 Ιταλικά. 107 00:06:57,543 --> 00:07:00,504 Κομψή γλώσσα Δεν μπορώ να το φτάσω. 108 00:07:01,171 --> 00:07:02,339 Κάτι για τη νεαρή κυρία. 109 00:07:04,508 --> 00:07:06,885 Αν μη τι άλλο, θα σε πάω έξω. 110 00:07:07,719 --> 00:07:10,389 Ίσως θέλεις να έρθεις μαζί μου στο μεσημεριανό γεύμα. 111 00:07:11,431 --> 00:07:13,809 Ο Ρόμπερτ θα ήθελε πολύ να είμαι ευτυχισμένος. 112 00:07:15,185 --> 00:07:17,312 Η λύπη είναι ένα παράξενο θηρίο. 113 00:07:17,396 --> 00:07:19,815 -Κυρία Βασπούτσι... - Αυτή είναι η «Δεσποινίς». 114 00:07:20,607 --> 00:07:22,067 Λέγε με Σοφία. 115 00:07:22,151 --> 00:07:25,070 Σοφία. Αυτό που λέω... 116 00:07:25,154 --> 00:07:30,200 από την εμπειρία μου, μόνο χαμένοι για το τέρας είναι ο χρόνος. 117 00:07:31,160 --> 00:07:32,452 Α, δόξα τω Θεώ. 118 00:07:33,078 --> 00:07:35,455 - Η συνείδηση ​​τελείωσε. - Είναι μια χαρά. 119 00:07:35,539 --> 00:07:36,832 Θα σας μιλήσουμε. 120 00:07:36,915 --> 00:07:38,417 Φαίνεσαι διαφορετικός... 121 00:07:39,001 --> 00:07:40,085 θεέ μου 122 00:07:40,169 --> 00:07:41,962 ...θα συναντηθούμε η φωνή σου παντού. 123 00:07:42,796 --> 00:07:44,089 Ξέρουμε ποιος πραγματικά είσαι. 124 00:07:46,341 --> 00:07:47,342 Είχες δίκιο. 125 00:07:47,426 --> 00:07:49,136 Πεινάω αλλά δεν χρειάζεσαι... 126 00:07:49,219 --> 00:07:52,306 το έκανα. Είναι η ποσότητα των θερμίδων; που καίγεσαι. 127 00:07:52,389 --> 00:07:55,976 Και μόλις αναφέρθηκε, ξέρετε πόσο βάρος σηκώνεις; 128 00:07:56,560 --> 00:07:58,562 - Όχι. - Περίπου 300 λίρες. 129 00:08:00,647 --> 00:08:01,857 εντάξει 130 00:08:02,941 --> 00:08:06,361 Δεν είναι περίεργο αυτό; Είσαι άνθρωπος, Λάντον. 131 00:08:06,445 --> 00:08:07,905 Πρέπει να είσαι άνθρωπος. 132 00:08:07,988 --> 00:08:09,323 Άρα ανησυχείς. 133 00:08:09,406 --> 00:08:10,991 - Για τους σωστούς λόγους. - Κανένας λόγος. 134 00:08:11,074 --> 00:08:12,075 «Μην θυμώνεις 135 00:08:12,159 --> 00:08:14,077 αλλά ελπίζω να υπάρχει εξήγηση αλλά δεν θυμάμαι τίποτα 136 00:08:14,161 --> 00:08:17,039 - για το τι συνέβη στο Malivore... - Και σε θέλω πίσω 137 00:08:17,122 --> 00:08:20,000 που δεν πρόσεξα τα περίεργα. παρατήρησε ο Γουέιντ. 138 00:08:20,083 --> 00:08:23,170 Έχουμε μια τρελή θεωρία ότι έχεις αλλάξει 139 00:08:23,837 --> 00:08:25,505 Ο Γουέιντ δεν με ξέρει όπως εσύ. 140 00:08:25,589 --> 00:08:27,090 απλά ελπίζω. 141 00:08:27,174 --> 00:08:28,884 Αν θέλεις την αλήθεια, 142 00:08:28,967 --> 00:08:30,761 Νιώθω τόσο καλά. 143 00:08:30,844 --> 00:08:32,596 Αλλά αυτό γιατί είναι καλό εμείς οι δύο. 144 00:08:32,679 --> 00:08:34,640 Γιατί θυμάμαι τι περάσαμε για να φτάσετε εδώ. 145 00:08:34,723 --> 00:08:38,352 Σε παρακαλώ λοιπόν, να είσαι εδώ δίπλα μου. Είμαι καλά. 146 00:08:38,435 --> 00:08:39,645 Δεν πρέπει να είναι. 147 00:08:40,145 --> 00:08:42,105 Θα πρέπει να έχετε πολλά εξανθήματα. 148 00:08:42,189 --> 00:08:44,441 Ο Landon έχει αλλεργία στο αβοκάντο. 149 00:08:44,524 --> 00:08:47,486 Και το burrito που τρως έχει αβοκάντο. 150 00:08:47,986 --> 00:08:50,489 Το Landon θυμάμαι θα είναι δεμένο. 151 00:08:51,365 --> 00:08:52,532 Ο λαιμός θα κλείσει. 152 00:08:52,616 --> 00:08:54,701 Ξέρεις, έχω ένα EpiPen μαζί μου, 153 00:08:54,785 --> 00:08:56,453 σε περίπτωση που κάνω λάθος και δεν το χρειάζεσαι. 154 00:08:56,536 --> 00:08:59,873 Και αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν είσαι ο Λάντον. 155 00:09:00,999 --> 00:09:02,417 Ad somnum. 156 00:09:17,766 --> 00:09:19,559 Είδες τη Λίζι; 157 00:09:19,643 --> 00:09:20,978 Στη συζήτηση που άκουσα νωρίτερα 158 00:09:21,061 --> 00:09:24,231 του αδερφού και του πατέρα του, Η Ελισάβετ δεν είναι στην πανεπιστημιούπολη. 159 00:09:24,314 --> 00:09:26,275 Γι' αυτό. Ευχαριστώ 160 00:09:26,900 --> 00:09:27,901 Χρειάζεστε κάτι; 161 00:09:30,237 --> 00:09:32,364 Είμαι σίγουρος ότι κάτι δεν πάει καλά με τον Λάντον. 162 00:09:32,447 --> 00:09:36,910 Οχι. Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με τον Λάντον. Χρειάζομαι μόνο μια δεύτερη γνώμη. 163 00:09:36,994 --> 00:09:38,537 Άσε με να είμαι. 164 00:09:39,413 --> 00:09:40,998 Οχι. Δεν τον ξέρεις τόσο καλά. 165 00:09:41,081 --> 00:09:42,499 Ίσως αυτό αλλάξει 166 00:09:42,582 --> 00:09:45,627 αν με ενημερώσεις τι συμβαίνει εδώ 167 00:09:45,711 --> 00:09:47,462 αντί να προσπαθεί να το κρύψει. 168 00:09:48,547 --> 00:09:50,132 Είπες, ανήκω εδώ. 169 00:09:50,632 --> 00:09:53,343 Εάν χρειάζεστε βοήθεια της μάγισσας, πες μου. 170 00:09:53,427 --> 00:09:56,305 Δεν τον ψάχνω γιατί είναι μάγισσα. 171 00:09:56,388 --> 00:09:58,307 Τότε, ο φίλος μας Ραφαέλ, 172 00:09:58,390 --> 00:10:01,601 αρρώστησε και τον εξέτασε από τη Lizze and the coven. 173 00:10:01,685 --> 00:10:04,771 Ελπίζω να τους έχουν μείνει κάποιες προμήθειες ώστε να μπορώ να το χρησιμοποιήσω στο Landon. 174 00:10:05,647 --> 00:10:07,566 Σωστά, δεν ψάχνεις για μάγισσα. 175 00:10:08,233 --> 00:10:09,276 φίλος 176 00:10:09,359 --> 00:10:12,195 Θα το λύσουμε λοιπόν μαζί. 177 00:10:13,155 --> 00:10:14,448 Καθαρά ψέματα. 178 00:10:14,531 --> 00:10:16,783 Περιμένεις να πιστέψω... 179 00:10:17,451 --> 00:10:20,912 που με λένε αλαζονικά ο ίδιος ο Νεκρομάντης; 180 00:10:20,996 --> 00:10:24,958 Ή ότι έχω κακία εναντίον σου, στο σχολείο σου, 181 00:10:25,584 --> 00:10:29,171 και ένας λασπόνθρωπος ποιος αυτοαποκαλείται Malivore; 182 00:10:30,422 --> 00:10:31,882 Όλα αυτά δεν τα θέλω 183 00:10:31,965 --> 00:10:34,926 που ταξίδεψα σε όλο τον χρόνο και τον χώρο 184 00:10:35,010 --> 00:10:36,720 που ο θάνατος δεν μπορεί να φτάσει 185 00:10:37,512 --> 00:10:38,805 έτσι μπορώ να πάρω εκδίκηση; 186 00:10:44,770 --> 00:10:45,771 Αυτό είναι όλο. 187 00:10:48,982 --> 00:10:50,359 Είμαι ο Τεντ. 188 00:10:50,442 --> 00:10:53,737 Απλός άνθρωπος ότι δεν αρέσει σε όλους η δουλειά 189 00:10:53,820 --> 00:10:55,989 αλλά να νοιάζεσαι για τους άλλους. 190 00:10:56,073 --> 00:10:58,950 Και βολικά περιτριγυρισμένο των πτωμάτων. 191 00:10:59,034 --> 00:11:00,786 Ευχαριστώ για όσα είπες, 192 00:11:00,869 --> 00:11:02,788 αλλά δεν το πιστεύω είναι απλά μια σύμπτωση. 193 00:11:02,871 --> 00:11:07,334 νομίζω, χρειάζεστε βοήθεια και οι δύο. 194 00:11:08,001 --> 00:11:09,002 Επαγγελματική βοήθεια. 195 00:11:09,086 --> 00:11:13,799 Γιατί δεν είμαι, ούτε θα γίνω ποτέ που θα γίνει Νεκρομάντης. 196 00:11:15,133 --> 00:11:17,219 Το Νεκρομαντείο. 197 00:11:17,302 --> 00:11:18,762 Εντάξει, λες. 198 00:11:18,845 --> 00:11:20,347 Εντάξει, "Τεντ" 199 00:11:20,430 --> 00:11:23,016 ας πούμε ότι λες την αλήθεια. 200 00:11:23,850 --> 00:11:26,103 - Γιατί είσαι στο Mystic Falls; - Δεν ξέρω. 201 00:11:26,686 --> 00:11:28,105 Έχω αμνησία. 202 00:11:31,566 --> 00:11:36,947 Πριν από μερικές εβδομάδες, ξύπνησα με τη στολή ενός παγοπώλη, 203 00:11:37,572 --> 00:11:40,617 δεν θυμάμαι πώς ήμουν έφτασε σε αυτό το μέρος. 204 00:11:41,201 --> 00:11:46,206 Πιστεύω όμως στη βλάστηση εκεί που φυτεύτηκες, άρα... 205 00:11:46,915 --> 00:11:48,125 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 206 00:11:48,208 --> 00:11:51,294 Δεν είσαι η ρίζα πρόβλημα με το τέρας; 207 00:11:51,378 --> 00:11:54,881 Οχι. Συγγνώμη για το σπάσιμο της ηλίθιας ατζέντας σου 208 00:11:54,965 --> 00:11:58,176 αλλά πρέπει να σκεφτείς νέο σχέδιο αλλού. 209 00:11:58,260 --> 00:12:00,387 Δυστυχώς, εξακολουθείς να συμμετέχεις σε άλλο σχέδιο. 210 00:12:00,470 --> 00:12:01,888 Τώρα, υπάρχει ένα μυστικιστικό τεχνούργημα 211 00:12:01,972 --> 00:12:04,975 ότι είμαι απελπισμένος να μάθω την απάντηση και νομίζω ότι μπορείς να βοηθήσεις. 212 00:12:05,058 --> 00:12:08,478 Πρέπει όμως να ξαναγίνεις Νεκρομάντης. 213 00:12:11,189 --> 00:12:12,482 Απλώς μπα. 214 00:12:13,150 --> 00:12:15,402 Κανείς άλλος δεν νοιάζεται πρέπει να είναι το Νεκρομαντείο. 215 00:12:16,570 --> 00:12:17,821 Αυτό είναι ανοησία. 216 00:12:18,363 --> 00:12:22,117 Κάθε είδους μαγεία αυτό που λες δεν ισχύει. 217 00:12:22,200 --> 00:12:23,743 τι κάνεις 218 00:12:24,953 --> 00:12:25,954 Πονάει! 219 00:12:26,079 --> 00:12:29,166 Σε καλώ, σημαίνει ότι έχεις μαγεία. 220 00:12:30,083 --> 00:12:31,418 Είναι εκεί, ναι. 221 00:12:31,501 --> 00:12:33,378 Αλλά το σκόπιμα να απελευθερώσει το Νεκρομαντείο 222 00:12:33,462 --> 00:12:36,131 θα μετανιώνουμε για το υπόλοιπο της ζωής μας, αν είναι τυχερός. 223 00:12:36,214 --> 00:12:38,300 Καλύτερα να πας τώρα. 224 00:12:40,218 --> 00:12:41,261 Κανένα πρόβλημα. 225 00:12:42,471 --> 00:12:44,264 Διαχειρίζομαι ένα σχολείο. 226 00:12:45,348 --> 00:12:46,391 Προς το παρόν... 227 00:12:47,601 --> 00:12:49,311 είναι δικό σου μέχρι να επιστρέψω. 228 00:12:50,479 --> 00:12:52,647 - Θεέ μου. - Μπορείς να το κάνεις, Τζο; 229 00:12:53,398 --> 00:12:55,233 Θα κάνω ξόρκι ασπίδας. 230 00:12:55,317 --> 00:12:56,860 - Για παν ενδεχόμενο. - Καλά. 231 00:13:01,156 --> 00:13:04,075 Είσαι πραγματικά διαφορετικός, ξέρεις πώς να εκραγεί η αλήθεια. 232 00:13:04,159 --> 00:13:06,786 Γιατί δεν μου τα είπες όλα στην αρχή; 233 00:13:07,871 --> 00:13:09,664 Προστατεύω τους φίλους μου. 234 00:13:10,957 --> 00:13:12,792 Μετά έγινες ένας από αυτούς. 235 00:13:14,044 --> 00:13:15,545 Δεν το περίμενα αυτό. 236 00:13:16,296 --> 00:13:17,547 Γιατί όχι; 237 00:13:18,298 --> 00:13:20,050 Επειδή είσαι κουλ Ε. 238 00:13:20,634 --> 00:13:23,595 - Και εγώ... - Ένας βρικόλακας, Μίλτον. 239 00:13:23,678 --> 00:13:25,430 Υπερήρωας στην προπόνηση. 240 00:13:25,514 --> 00:13:27,349 - Δεν υπάρχει τίποτα πιο κουλ από αυτό. - Εντάξει, ναι. 241 00:13:27,432 --> 00:13:29,059 - Καταλαβαίνω ότι... - Αλήθεια; 242 00:13:29,142 --> 00:13:31,811 Πάντα λέω αλλά δεν φαίνεται να θέλεις να το πιστέψεις. 243 00:13:31,895 --> 00:13:33,146 Ξέρεις. 244 00:13:33,688 --> 00:13:36,483 Υπάρχει ευθύνη η δύναμη. 245 00:13:39,069 --> 00:13:40,403 Αυτό είναι όλο. 246 00:13:41,071 --> 00:13:42,280 είπες ψέματα 247 00:13:42,364 --> 00:13:44,157 γιατί οι φίλοι σου είναι υπερφυσικοί 248 00:13:44,241 --> 00:13:46,493 και δεν καταλαβαίνω πώς είναι αυτό. 249 00:13:46,576 --> 00:13:49,454 - Δεν φαίνεται να θέλω να πάω εκεί. -Μα μπορώ. 250 00:13:51,331 --> 00:13:53,667 Από τις πληροφορίες που πήρα νωρίτερα, 251 00:13:55,085 --> 00:13:56,920 Οι άνθρωποι μπορεί να είναι βρικόλακες, σωστά; 252 00:13:58,964 --> 00:13:59,965 Κάνε το σε μένα. 253 00:14:01,967 --> 00:14:03,593 Ακούστε την κλήση μου. 254 00:14:03,677 --> 00:14:06,096 Γύρνα πίσω σε μένα, Ρόμπερτ. 255 00:14:14,104 --> 00:14:15,480 Ξυπνώ! 256 00:14:19,317 --> 00:14:22,112 Adducere ad animam... 257 00:14:22,195 --> 00:14:23,863 Είναι άσκοπο. 258 00:14:23,947 --> 00:14:26,199 Ναι, αν δεν διορθώσετε την προφορά. 259 00:14:28,368 --> 00:14:30,704 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 260 00:14:32,831 --> 00:14:34,082 Σύντομη απάντηση; 261 00:14:37,210 --> 00:14:38,753 Ήμασταν φίλοι και εχθροί στη μαύρη μαγεία 262 00:14:38,837 --> 00:14:40,505 και ξεφαλάκωσα από το Hot Topic. 263 00:14:40,589 --> 00:14:42,966 Και το να σε αντιμετωπίσω είναι προσωπική ανάπτυξη. 264 00:14:45,010 --> 00:14:46,344 Και το μακρύ; 265 00:14:49,514 --> 00:14:52,434 Μου αρέσει ένα κορίτσι. 266 00:14:53,018 --> 00:14:55,729 Αλλά υπάρχει δράμα στο να είσαι λυκάνθρωπος, 267 00:14:55,812 --> 00:15:00,108 δράμα με τη μάγισσα, με τα δίδυμα, και όλα είναι μπερδεμένα. 268 00:15:01,026 --> 00:15:06,865 Έτσι για να σε κάνω Lord of Limbo μοιάζει περισσότερο με πιθανή λύση. 269 00:15:07,866 --> 00:15:09,826 Έχω τις αμφιβολίες μου για αυτό. 270 00:15:09,909 --> 00:15:12,912 Μην το κάνετε. Εμένα πάντως μιλάς. 271 00:15:12,996 --> 00:15:15,749 Έχετε προσπαθήσει να επικοινωνήσετε; στη νεαρή κυρία; 272 00:15:15,832 --> 00:15:17,167 Φυσικά, όχι. 273 00:15:17,709 --> 00:15:20,378 Οι άπληστοι για τιμωρία. 274 00:15:20,462 --> 00:15:21,546 Τι έχεις να χάσεις; 275 00:15:22,380 --> 00:15:24,132 Τώρα ζεις στη δυστυχία. 276 00:15:24,257 --> 00:15:28,386 Και σίγουρα το θέλεις του Νεκρομάντη μέσα σου. 277 00:15:28,470 --> 00:15:29,512 Ισως. 278 00:15:30,639 --> 00:15:32,307 Αλλά ο Τεντ είναι λυπημένος. 279 00:15:34,517 --> 00:15:36,519 Θα πρέπει να του πεις πώς νιώθεις. 280 00:15:37,562 --> 00:15:41,399 Γιατί το βλέπω εδώ κάθε μέρα. 281 00:15:42,400 --> 00:15:44,444 Όμως δεν ακούγονται πια των αγαπημένων τους προσώπων. 282 00:15:51,701 --> 00:15:53,495 Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 283 00:16:00,585 --> 00:16:02,170 Μπαμπάς. 284 00:16:11,596 --> 00:16:12,722 Αυτό είναι δικό μου. 285 00:16:19,187 --> 00:16:20,522 Θα εκραγεί! 286 00:16:27,821 --> 00:16:30,281 Από τη σκόνη, θα επιστρέψει σε σκόνη. 287 00:16:36,037 --> 00:16:37,455 Σκόνη σε σκόνη! 288 00:16:38,707 --> 00:16:39,791 Εντάξει, ξύπνα. 289 00:16:39,874 --> 00:16:41,793 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό που μου έκανες. 290 00:16:42,377 --> 00:16:44,129 Ηρεμώ. Αυτό είναι απλά ύπνος. 291 00:16:44,212 --> 00:16:46,005 'Ούτε είναι καλό, έχεις έναν φίλο μαζί σου. 292 00:16:46,089 --> 00:16:47,215 Απλά θα βοηθήσω. 293 00:16:47,340 --> 00:16:49,342 Υποθέτω ότι δεν θα μου αρέσει αυτό που υπάρχει στην τσάντα. 294 00:16:49,426 --> 00:16:51,010 Πρέπει να σε ελέγξουμε. 295 00:16:51,094 --> 00:16:54,514 Δεν πειράζει να συνεργαστούμε αλλά δεν είναι απαραίτητο. 296 00:16:55,014 --> 00:16:58,184 Εντάξει. Θα το ήθελα καλύτερα αν φεύγεις. 297 00:16:58,268 --> 00:16:59,561 Απλώς προσποιηθείτε ότι είστε γιατρός. 298 00:17:01,730 --> 00:17:03,815 Είναι μαγεία; για μένα που είναι η απάντηση; 299 00:17:03,898 --> 00:17:07,110 Είναι διαφορετικό. Σε προστάτευα στα τέρατα του Malivore 300 00:17:07,193 --> 00:17:08,695 όχι επειδή είσαι τέρας. 301 00:17:10,613 --> 00:17:11,740 αστειεύεσαι 302 00:17:12,824 --> 00:17:14,325 Δεν είμαι τέρας. 303 00:17:14,409 --> 00:17:15,410 Είμαι ο Landon, 304 00:17:15,493 --> 00:17:17,954 ο Landon σου, που γράφει τραγούδια για σένα 305 00:17:18,037 --> 00:17:20,540 και σε αναγκάζει να δεις ταινία δεν... 306 00:17:21,833 --> 00:17:24,461 Σημαντικό, είτε μου έχεις εμπιστοσύνη είτε όχι. 307 00:17:24,544 --> 00:17:26,296 Ελπίζω, πιστεύω σε αυτόν. 308 00:17:26,880 --> 00:17:29,549 - Και να τον κλειδώσεις είναι... - Είπες, δεν τον ξέρεις. 309 00:17:30,300 --> 00:17:32,093 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί το ξόρκι του φραγμού 310 00:17:32,177 --> 00:17:34,971 γιατί απλά λειτουργεί στο υπερφυσικό. 311 00:17:40,185 --> 00:17:42,604 Ίσως γιατί κάποτε ήμουν Φοίνικας. 312 00:17:42,687 --> 00:17:45,607 Ή επειδή είμαι ο γιος της Malivore, ή... 313 00:17:47,025 --> 00:17:48,067 Ίσως, έχεις δίκιο. 314 00:17:50,153 --> 00:17:51,488 Εντάξει, αν υπάρχει κάτι λάθος με μένα, 315 00:17:51,571 --> 00:17:55,283 Δεν θέλω να πληγωθεί κανείς από αυτό. Εντάξει, ελέγξτε με. 316 00:18:02,999 --> 00:18:04,834 - Χρειάζομαι αίμα. - Εντάξει. 317 00:18:04,918 --> 00:18:08,087 - Ξέρεις ότι μου αρέσουν οι βελόνες. - Ίσως υπάρχει άλλος τρόπος. 318 00:18:10,590 --> 00:18:11,674 Κάντε το. 319 00:18:34,364 --> 00:18:35,698 τι είναι αυτό 320 00:18:38,785 --> 00:18:39,786 Λάσπη. 321 00:18:40,912 --> 00:18:42,080 Slime of Malivore. 322 00:18:50,255 --> 00:18:51,881 Δεν μπορώ να ζήσω νεκρός. 323 00:18:54,133 --> 00:18:55,677 Μόλις το έκανες. 324 00:18:55,760 --> 00:18:58,263 - Περίμενε ένα λεπτό. - Επιλέγω να μην το κάνω. 325 00:18:58,346 --> 00:19:00,181 Σεβαστείτε την απόφασή μου. 326 00:19:00,265 --> 00:19:03,518 Δεν είναι δυνατόν. Πρέπει να το επαναλάβετε. 327 00:19:04,269 --> 00:19:07,146 Πρέπει να μου δώσεις ψυχή του Λεονάρντο ντα Βίντσι. 328 00:19:07,230 --> 00:19:08,940 Είναι άλλο σχέδιο; 329 00:19:09,023 --> 00:19:10,775 Αν ο Ντα Βίντσι έκανε το τεχνούργημα, 330 00:19:10,859 --> 00:19:13,570 ίσως γνωρίζει μια σχέση με τον Malivore 331 00:19:13,653 --> 00:19:17,198 - και τι συμβαίνει εδώ. - Αυτή είναι ακόμα η απάντηση. 332 00:19:17,282 --> 00:19:21,202 Ας το πούμε, μου αρέσει περισσότερο Μιχαήλ Άγγελος. 333 00:19:21,286 --> 00:19:23,496 Ξέρεις, όταν ήσουν ο Νεκρομάντης, 334 00:19:23,580 --> 00:19:25,707 είσαι πάντα έτοιμος να συμβιβαστείς. 335 00:19:25,790 --> 00:19:27,834 - Δώσε μου την τιμή σου. - Χωρίς τιμή. 336 00:19:27,917 --> 00:19:30,378 Γιατί αν αυτό που λες είναι αλήθεια, 337 00:19:31,754 --> 00:19:33,798 Δεν θέλω να ξαναγίνω αυτός. 338 00:19:35,258 --> 00:19:37,218 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 339 00:19:37,302 --> 00:19:38,887 Όχι κατά βάθος. 340 00:19:39,679 --> 00:19:41,848 Είσαι ακόμα αυτός που γέλασε όταν ο παππούς έσκασε. 341 00:19:44,767 --> 00:19:46,144 Το βλέπεις; 342 00:19:46,227 --> 00:19:49,522 Μπορεί να μην τα καταφέρω αλλά αν δεν προσπαθήσω, 343 00:19:50,440 --> 00:19:51,941 το κακό είναι σίγουρο. 344 00:19:52,025 --> 00:19:54,027 Χρειάζεται λοιπόν το σχέδιο Γ. 345 00:19:54,903 --> 00:19:56,195 Υπάρχουν συχνά βασανιστήρια. 346 00:19:56,279 --> 00:19:58,031 Μην, μπαμπά, μην το κάνεις. 347 00:19:58,573 --> 00:20:00,450 Θέμα ελέγχου, σωστά; 348 00:20:02,785 --> 00:20:04,203 Θα βρούμε άλλο τρόπο. 349 00:20:05,371 --> 00:20:07,123 Δεν είμαι τέρας. 350 00:20:07,206 --> 00:20:08,416 Μπλε. 351 00:20:08,541 --> 00:20:10,919 -Τι εννοείς; -Αλήθεια λέω. 352 00:20:11,002 --> 00:20:12,211 Αλλά φαντάζομαι δεν το πιστεύεις 353 00:20:12,295 --> 00:20:14,088 οπότε χρειαζόμαστε μια γραμμή βάσης. 354 00:20:14,172 --> 00:20:15,506 Σε ένα πράγμα συμφωνούμε και οι δύο, 355 00:20:15,590 --> 00:20:18,635 -σαν το χρώμα του ουρανού... - Με αγαπάς; 356 00:20:18,718 --> 00:20:19,719 Φυσικά, ναι. 357 00:20:19,802 --> 00:20:22,889 Κάθε ίνα της ύπαρξής μου, λες Φτιάχτηκα να σε αγαπώ. 358 00:20:25,391 --> 00:20:28,019 Αυτό είναι σωστό. Αν αυτό είναι αλήθεια, δεν είναι τέρας. 359 00:20:28,102 --> 00:20:29,187 Αιμορραγούσε σαν ένα. 360 00:20:29,854 --> 00:20:31,439 Αυτό σημαίνει, πιστεύει αυτά που λέει. 361 00:20:31,522 --> 00:20:32,649 Εντάξει, είσαι εσύ. 362 00:20:32,732 --> 00:20:34,400 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να σε πείσω; 363 00:20:34,484 --> 00:20:36,444 ότι ό,τι και να συμβεί, είμαι ο Landon; 364 00:20:37,570 --> 00:20:38,571 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα. 365 00:20:40,031 --> 00:20:41,491 Μπορώ να πω... 366 00:20:41,574 --> 00:20:43,952 Λέει ψέματα. Πες το. 367 00:20:44,827 --> 00:20:46,037 δεν θέλω 368 00:20:48,623 --> 00:20:49,999 Και ελπίζω να μην είναι απαραίτητο. 369 00:20:50,083 --> 00:20:51,209 Αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή, 370 00:20:51,292 --> 00:20:53,711 και θέλω να ξέρω ότι συμβαίνει όπως εσύ. 371 00:21:01,469 --> 00:21:02,762 οκ Περισσότερες βελόνες. 372 00:21:04,305 --> 00:21:06,516 Αυτό είναι το αίμα μου. Ο Landon είχε μια έντονη αντίδραση σε αυτό. 373 00:21:08,518 --> 00:21:09,978 Αυτό φαίνεται επικίνδυνο. 374 00:21:10,061 --> 00:21:13,856 Και έξυπνος. Πολύ επικίνδυνος, όπως αυτός. 375 00:21:14,983 --> 00:21:17,986 - Σε μιμήθηκα. - Όχι, το έκανες. 376 00:21:18,653 --> 00:21:19,696 Ξανασκέψου. 377 00:21:19,779 --> 00:21:22,281 Θα τελειώσει με κάποιον να πληγωθεί. 378 00:21:23,032 --> 00:21:24,158 Μόλις δύο σταγόνες στο δέρμα σας. 379 00:21:24,242 --> 00:21:26,703 Μην το κάνετε ένεση. Υποσχέσου μου, Λάντον. 380 00:21:27,578 --> 00:21:28,621 Ό,τι κι αν είσαι. 381 00:21:28,705 --> 00:21:30,248 Είχες δίκιο την πρώτη φορά. 382 00:21:39,257 --> 00:21:40,633 Δεν γίνεται τίποτα. 383 00:21:41,175 --> 00:21:42,677 Δεν έχει νόημα. Ελπίζω, ξέρω... 384 00:21:44,512 --> 00:21:46,806 - Ελπίζω, σταματήστε το. - Σκιά, περίμενε. Consilium. 385 00:21:54,856 --> 00:21:56,482 Αυτή είναι μια κακή ιδέα. 386 00:21:56,566 --> 00:22:00,403 τι λες θες ας γίνουμε συνεργάτες, σωστά; 387 00:22:00,486 --> 00:22:02,405 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που θα λειτουργήσει. 388 00:22:02,488 --> 00:22:04,240 Ναι, αλλά αυτό δεν σημαίνει πρέπει να κάνουμε. 389 00:22:04,323 --> 00:22:07,869 Τι πρέπει να κάνουμε πείτε στον Δρ Σάλτζμαν είναι η αλήθεια. 390 00:22:07,952 --> 00:22:09,579 -Κάλλιο τώρα παρά ποτέ. - Εντάξει. 391 00:22:09,662 --> 00:22:11,748 Αλλά όταν με κάνεις βαμπίρ. 392 00:22:14,208 --> 00:22:16,210 Πρέπει να πεθάνεις. 393 00:22:16,294 --> 00:22:18,671 Θα πηδήξω από έναν καταρράκτη ή κάτι τέτοιο. 394 00:22:18,755 --> 00:22:22,091 Γρήγορο και ανώδυνο. είπες τη Σχολή Σαλβατόρε 395 00:22:22,175 --> 00:22:25,094 έχει πρόβλημα εγγραφής. Μπορώ να βοηθήσω την ομάδα ποδοσφαίρου... 396 00:22:29,098 --> 00:22:30,516 «Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ, τι; 397 00:22:30,600 --> 00:22:34,854 Συγγνώμη, Ε, αλλά πίστεψέ με. 398 00:22:35,605 --> 00:22:38,066 Το να είσαι βαμπίρ δεν είναι θέμα με τη δύναμη που μπορείς να αποκτήσεις. 399 00:22:38,149 --> 00:22:40,026 Το θέμα είναι τι θα χάσεις. 400 00:22:41,235 --> 00:22:42,612 Και θα νιώσω άσχημα 401 00:22:43,863 --> 00:22:46,199 αν χάσεις κάτι εξαιτίας μου. 402 00:22:57,251 --> 00:22:58,503 Ευχαριστώ 403 00:23:00,963 --> 00:23:02,799 Όχι MG, ευχαριστώ. 404 00:23:04,133 --> 00:23:05,468 Για τι; 405 00:23:07,345 --> 00:23:08,763 Για να με γιατρέψει. 406 00:23:10,223 --> 00:23:12,266 Αυτό σημαίνει ότι έχω ακόμα αίμα βαμπίρ 407 00:23:12,350 --> 00:23:15,019 όπως είπες χρειάζεται για να γίνουν οι άνθρωποι βρικόλακες. 408 00:23:17,105 --> 00:23:19,023 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, 409 00:23:19,774 --> 00:23:21,818 Ξέρω τι πρέπει να κάνω. 410 00:23:27,907 --> 00:23:29,117 Ίθαν. 411 00:23:29,200 --> 00:23:30,243 παρακαλώ 412 00:23:31,119 --> 00:23:32,537 Τα λέμε από την άλλη πλευρά, σύντροφε. 413 00:23:42,463 --> 00:23:44,173 έλα να με βοηθήσεις 414 00:23:44,257 --> 00:23:46,342 Νομίζω ότι είναι πολύ αργά για αυτό. 415 00:23:49,137 --> 00:23:50,179 Το δέσιμο των μαλλιών σου είναι δικό μου. 416 00:23:52,932 --> 00:23:55,601 - Τον πιστεύεις; - Μόνο τα μισά. 417 00:23:55,685 --> 00:23:57,270 Αλλά δεν είναι τέρας. 418 00:23:57,353 --> 00:23:59,438 Πέρασε το τεστ σου. τι είναι αυτός 419 00:23:59,522 --> 00:24:01,899 Είναι μόνο ένα... Malivore. 420 00:24:01,983 --> 00:24:03,818 Εξάλλου, είναι ακόμα το αγόρι μου. 421 00:24:03,901 --> 00:24:05,444 Κι αν χρησιμοποιεί αγγείο από τον Malivore, 422 00:24:05,528 --> 00:24:07,530 Πρέπει να ξέρω τι σημαίνει αυτό στον Λάντον. 423 00:24:08,197 --> 00:24:09,949 Και αν είναι Malivore, τότε τι; 424 00:24:10,032 --> 00:24:11,284 Δεν ξέρω. 425 00:24:11,367 --> 00:24:14,579 Είναι ένας ξεχωριστός άνθρωπος που δεν μπορώ να αντισταθώ. 426 00:24:22,420 --> 00:24:23,838 Αν έχει σημασία, 427 00:24:23,921 --> 00:24:26,257 Ελπίζω η κατάστασή μας να είναι διαφορετική. 428 00:24:27,341 --> 00:24:28,342 κι εμένα 429 00:24:29,010 --> 00:24:31,387 Καλέστε τον Δρ Σάλτζμαν. 430 00:24:34,015 --> 00:24:36,642 Λάντον, είσαι εκεί; με ακούς 431 00:24:40,188 --> 00:24:43,024 «Μην κουνηθείς. Πληγώθηκες πολύ. 432 00:24:44,025 --> 00:24:45,484 Δεν νιώθω τίποτα. 433 00:24:47,278 --> 00:24:48,613 Αν ναι, θα πάθετε σοκ. 434 00:24:48,696 --> 00:24:51,532 Οχι. Αδύνατος. 435 00:24:55,119 --> 00:24:57,413 Τα θυμάμαι όλα, Ελπίδα. 436 00:24:59,290 --> 00:25:01,292 Δεν είμαι αυτό που νομίζεις. 437 00:25:01,375 --> 00:25:03,836 Τότε θα το βρω ένα αιχμηρό αντικείμενο. 438 00:25:07,757 --> 00:25:08,925 Οχι. 439 00:25:14,055 --> 00:25:15,473 Δεν θέλεις να με πληγώσεις. 440 00:25:15,556 --> 00:25:17,058 Δεν θέλω τίποτα άλλο. 441 00:25:17,558 --> 00:25:19,644 Πού είναι η σφαίρα της αλήθειας όταν το χρειάζεσαι; 442 00:25:20,895 --> 00:25:22,063 Θυμήσου, είσαι ακόμα Malivore. 443 00:25:22,146 --> 00:25:25,191 Ξέρεις τι σου κάνει το αίμα μου, αν δεν ρωτήσεις το μπράτσο σου. 444 00:25:26,484 --> 00:25:29,654 Ωχ. Δεν έχω ακόμα πλήρως ενεργοποιημένο Tribrid. 445 00:25:29,737 --> 00:25:31,906 «Όταν με σκοτώσεις, θα ξυπνήσω το βαμπιρικό κομμάτι του εαυτού μου 446 00:25:31,989 --> 00:25:33,908 Απλώς θα επιστρέψω πιο δυνατός. 447 00:25:33,991 --> 00:25:35,034 Θα το περιμένω. 448 00:25:36,160 --> 00:25:38,120 Ούτε εγώ είμαι Malivore. 449 00:26:02,895 --> 00:26:05,856 Οι υπερήρωες σώζουν ανθρώπους, δεν σκοτώνει. 450 00:26:07,233 --> 00:26:08,526 δεν χρειάζεσαι όνομα, 451 00:26:09,485 --> 00:26:10,820 ή μια φορεσιά. 452 00:26:16,701 --> 00:26:17,785 Ένα κοστούμι. 453 00:26:27,461 --> 00:26:29,297 Διακόπτω κάτι σημαντικό; 454 00:26:30,006 --> 00:26:33,217 Παίρνοντας μόνο ένα ποτήρι έμπνευσης, οπότε ναι. 455 00:26:33,301 --> 00:26:34,385 θα σε κατευθύνω. 456 00:26:34,468 --> 00:26:37,221 Με κατηγορείς για το σημερινό σου δίλημμα. 457 00:26:37,305 --> 00:26:40,516 Λίγο, αλλά η αλήθεια είναι, Είμαι υπεύθυνος. 458 00:26:40,599 --> 00:26:43,311 Είμαι θεωρητικά μεγάλος βοήθησε τον μαθητή μου 459 00:26:43,394 --> 00:26:46,564 άνοιξε το μη θεωρητικό το κουτί της Πανδώρας. 460 00:26:46,647 --> 00:26:48,774 Αγαπάτε πραγματικά αυτό το σχολείο. 461 00:26:48,858 --> 00:26:51,861 Είναι απλώς ένα κτίριο, αλλά τα παιδιά; Ναί. 462 00:26:51,944 --> 00:26:54,613 Και μέχρι να σταματήσει το Malivore, δεν είναι ασφαλείς. 463 00:26:54,697 --> 00:26:56,657 Ας δουλέψουμε μαζί, 464 00:26:56,741 --> 00:26:58,409 - Ας συνέλθουμε. - Πώς; 465 00:26:58,492 --> 00:27:00,786 Είπες ότι δεν θα κάνεις το αίτημά μου. 466 00:27:00,870 --> 00:27:03,581 Έδειξες κι εσύ ότι δεν πιστεύεις έχω αλλάξει. 467 00:27:03,664 --> 00:27:04,957 Ίσως και οι δύο να κάνουμε λάθος. 468 00:27:05,958 --> 00:27:08,044 Και με το καλό του πνεύματος, συγγνώμη για το αστείο, 469 00:27:11,756 --> 00:27:12,923 με κοροϊδεύεις 470 00:27:13,007 --> 00:27:17,595 Κύριε Λεονάρντο ντα Βίντσι, θα ενώσουμε από το φασματικό επίπεδο. 471 00:27:18,846 --> 00:27:20,931 - Έχεις αυτοπεποίθηση; - Δεν θα φτάσει ακόμα εκεί. 472 00:27:21,015 --> 00:27:22,224 Μικρά βήματα. 473 00:27:22,308 --> 00:27:26,562 Υπάρχουν μόνο επιπλοκές. 474 00:27:32,526 --> 00:27:34,487 Μπορείς να μιλήσεις ιταλικά; 475 00:27:35,488 --> 00:27:36,697 Απάντησε μου. 476 00:27:48,417 --> 00:27:49,919 Γιατί επίσημα είμαι τρελός. 477 00:27:50,669 --> 00:27:51,796 Και η χάρη σου τελειώνει. 478 00:27:55,633 --> 00:27:56,884 Τελευταία ευκαιρία. 479 00:27:57,009 --> 00:27:58,386 ποιος ή τι είσαι 480 00:28:02,139 --> 00:28:03,391 «Δεν πειράζει. 481 00:28:03,474 --> 00:28:05,101 Απεναντίας. Δεν μπορώ να σε σκοτώσω 482 00:28:05,184 --> 00:28:07,061 αρκεί να είμαι σίγουρος Δεν θα σκοτώσω το αγόρι μου. 483 00:28:07,144 --> 00:28:08,437 Ο Λάντον είναι νεκρός. 484 00:28:09,271 --> 00:28:12,441 «Δεν θα συμβεί αν απλώς το αποδεχόσουν. 485 00:28:12,525 --> 00:28:13,526 Έγινα δεκτός! 486 00:28:13,609 --> 00:28:15,945 Αν δεν το έχετε προσέξει, Δεν είμαι καλός στο να λαμβάνω 487 00:28:16,028 --> 00:28:17,196 οπότε χρειάζομαι αποδείξεις. 488 00:28:21,325 --> 00:28:22,326 τι είναι αυτό 489 00:28:24,036 --> 00:28:25,413 Luctus. 490 00:28:26,705 --> 00:28:28,290 {\ an8}Τι σημαίνει αυτό; 491 00:28:35,047 --> 00:28:36,048 Απόδειξη. 492 00:28:37,508 --> 00:28:39,552 Δεν είσαι ο Malvore και δεν σε έφτιαξε. 493 00:28:41,053 --> 00:28:42,138 το έκανα. 494 00:29:17,673 --> 00:29:19,592 Τι είναι, MG; 495 00:29:22,761 --> 00:29:24,054 Θολός. 496 00:29:24,138 --> 00:29:25,639 Ηρέμησε, φίλε. Απλά ηρέμησε. 497 00:29:40,654 --> 00:29:41,655 Γεια σου 498 00:29:42,823 --> 00:29:44,200 Πραγματικά θολή. 499 00:29:48,078 --> 00:29:49,622 Τώρα ξέρουμε τι είσαι. 500 00:29:49,705 --> 00:29:51,248 Είσαι γκόλεμ. 501 00:29:51,332 --> 00:29:53,334 Δεν θα αρρωστούσαμε 502 00:29:53,417 --> 00:29:55,794 - αν το είπες αμέσως. - Δεν ξέρω. 503 00:29:57,213 --> 00:29:59,590 Δεν μπορώ να ζήσω αν είναι εντάξει μαζί σου την αλήθεια. 504 00:29:59,673 --> 00:30:02,134 Θα φύγεις σε ένα λεπτό. 505 00:30:07,014 --> 00:30:08,891 Ξέρω γιατί είσαι τέλειος. 506 00:30:08,974 --> 00:30:10,976 Είστε η ιδανική εκδοχή του Landon. 507 00:30:11,060 --> 00:30:13,812 Μια μαριονέτα από ό,τι του είχε απομείνει και η μνήμη του. 508 00:30:14,396 --> 00:30:16,607 Αυτό σημαίνει ότι κάποιος σου τραβάει τα νήματα. 509 00:30:17,483 --> 00:30:19,527 «Μην σηκώνεσαι. θα κατεβω. 510 00:30:23,197 --> 00:30:25,407 Ελπίζω, μην το κάνεις αυτό. 511 00:30:25,991 --> 00:30:28,369 Απλώς προσπαθεί να σε βοηθήσει. 512 00:30:30,120 --> 00:30:31,288 Τι σημαίνει αυτό; 513 00:30:32,873 --> 00:30:34,166 Νομίζω ότι αυτό που λέει είναι... 514 00:30:36,043 --> 00:30:38,587 - Πρέπει να κάνει μπάνιο. - Το φάντασμα δεν ουρεί. 515 00:30:41,590 --> 00:30:43,801 Τζεντ, λες, γίνεσαι Ιταλός. 516 00:30:44,343 --> 00:30:46,345 Είπα, πήγα στη Ρώμη για διακοπές. 517 00:30:46,428 --> 00:30:47,805 Αρκετά λοιπόν. 518 00:30:48,597 --> 00:30:49,765 Εσπρέσο. 519 00:30:50,266 --> 00:30:52,893 Prego. Πίτσα. 520 00:30:52,977 --> 00:30:55,688 Εντάξει, ξέρουμε ποιον να καλέσουμε «όταν πεινάει. 521 00:30:55,771 --> 00:30:57,815 Αν αφήσεις το διαδίκτυο το σχολείο, 522 00:30:57,898 --> 00:30:59,316 μπορούμε να μεταφράσουμε λέει. 523 00:30:59,400 --> 00:31:00,818 Αλλά προς το παρόν, 524 00:31:01,402 --> 00:31:04,071 - grazie, σημαίνει... -Ακόμα κι εγώ το ξέρω. 525 00:31:04,154 --> 00:31:07,032 - Τζεντ. Φύγε τώρα. - Εντάξει. 526 00:31:08,951 --> 00:31:10,828 Σας εύχομαι καλή τύχη. Είναι δύσκολο εδώ. 527 00:31:11,870 --> 00:31:13,872 Δρ Σάλτζμαν, κάτι συμβαίνει με τον Λάντον. 528 00:31:13,956 --> 00:31:15,165 τι συμβαίνει 529 00:31:15,249 --> 00:31:17,418 Καλύτερα να το φέρεις το πιο σκληρό όπλο σου. 530 00:31:19,712 --> 00:31:20,713 Κλεό; 531 00:31:26,093 --> 00:31:27,678 γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 532 00:31:30,389 --> 00:31:31,807 Κλεό. 533 00:31:32,808 --> 00:31:33,851 Πώς ήταν αυτό δυνατό; 534 00:31:37,438 --> 00:31:38,647 Κλεό. 535 00:31:42,776 --> 00:31:44,069 Κλεώ! 536 00:31:47,406 --> 00:31:48,490 Cleo. 537 00:31:48,574 --> 00:31:50,534 Στην πραγματικότητα είναι η Cleo. 538 00:31:50,618 --> 00:31:52,369 Είναι σαν μια συνεργασία. 539 00:31:52,453 --> 00:31:54,413 Η μαγεία της, η μνήμη σου... 540 00:31:54,997 --> 00:31:56,498 Είναι σαν τον Λούκας και τον Σπίλμπεργκ... 541 00:31:56,582 --> 00:31:58,459 Σταμάτα να προσποιείσαι τον Λάντον. 542 00:31:59,251 --> 00:32:00,878 - Το παιχνίδι τελείωσε. - Γιατί; 543 00:32:00,961 --> 00:32:03,839 Όλα όσα θυμάστε για τον Landon είναι στην ύπαρξή μου, 544 00:32:03,922 --> 00:32:05,799 και την προσωπικότητά μου ήταν από ό,τι είχε απομείνει από αυτόν. 545 00:32:05,883 --> 00:32:07,259 Είναι φροντίδα; 546 00:32:07,343 --> 00:32:08,886 Γιατί είναι αηδιαστικό. 547 00:32:08,969 --> 00:32:10,763 Αυτό είναι ότι πιο κοντά του είσαι πάλι. 548 00:32:11,347 --> 00:32:12,723 Σκέψου το πριν με σκοτώσεις. 549 00:32:12,806 --> 00:32:14,642 Δεν είσαι ζωντανός. Είσαι ένας μηχανισμός για να το αντέξω 550 00:32:14,725 --> 00:32:16,977 - και δεν το χρειάζομαι. - Ελπίζω, σκέψου το. 551 00:32:17,061 --> 00:32:18,604 Είμαι σχεδόν αθάνατος. 552 00:32:18,687 --> 00:32:22,483 Δεν αρρωσταίνω, δεν παθαίνω ζημιά και πεθαίνει σαν άντρας. 553 00:32:23,150 --> 00:32:25,319 Και κανείς δεν προσπαθεί να μου κάνει ένα σκάφος. 554 00:32:26,862 --> 00:32:29,865 Μπορείς να γίνεις αθάνατος 555 00:32:30,366 --> 00:32:32,660 αν ξυπνήσεις είσαι βαμπίρ. 556 00:32:32,743 --> 00:32:35,329 - Αυτό σημαίνει ότι θα πεθάνεις. - Αχ, πατάτα, πο-ταχ-το. 557 00:32:35,412 --> 00:32:38,415 Αντιμετώπισέ το, Ελπίδα. Ο Λάντον είναι άντρας. 558 00:32:38,499 --> 00:32:42,711 Πάντα θα σου λείπει σαν τους ανθρώπους που έχασες πριν. 559 00:32:43,462 --> 00:32:46,131 Αλλά δεν πρέπει να είναι έτσι. 560 00:32:46,799 --> 00:32:49,218 Μπορούμε να είμαστε μαζί για πάντα. 561 00:32:49,301 --> 00:32:50,344 Καλά. 562 00:32:52,596 --> 00:32:55,391 Αλλά τη ζωή σου θα ολοκληρωθεί σε πέντε δευτερόλεπτα. 563 00:33:11,865 --> 00:33:13,283 Το ένα έφυγε, υπάρχει και το άλλο. 564 00:33:19,623 --> 00:33:21,041 Το σκεφτόμουν. 565 00:33:23,794 --> 00:33:26,338 - Νόμιζα ότι ήμουν φίλος σου. - Και προσπάθησα. 566 00:33:27,005 --> 00:33:30,008 Έκανα πολλά για να το αποκτήσω θέλουμε και τα δύο 567 00:33:30,092 --> 00:33:32,678 αλλά δεν υπάρχει χρόνος για ευχαρίστηση. 568 00:33:32,761 --> 00:33:34,138 Αυτό πρέπει να είναι. 569 00:33:34,221 --> 00:33:37,141 Αν ανησυχούσες για τους άλλους και ο Landon δεν είναι αγνός, 570 00:33:37,224 --> 00:33:38,434 μπορείς να το δεις και εσύ. 571 00:33:39,351 --> 00:33:41,937 Αλλά όπως είπα, δεν έχουμε χρόνο. 572 00:33:42,020 --> 00:33:44,565 Φαίνεται ότι ξέρουμε ποιο είναι το τέρας. 573 00:33:45,649 --> 00:33:48,318 Δεν ξέρεις ποιος είμαι. 574 00:33:48,402 --> 00:33:51,321 Αυτά που είδα, από πού κατάγομαι. 575 00:33:52,072 --> 00:33:54,074 Ίσως το πω όταν επιστρέψεις στη ζωή. 576 00:33:54,158 --> 00:33:56,744 Γιατί δεν θα σε καταστρέψω, Ελπίδα. 577 00:33:57,619 --> 00:34:00,372 Απλώς θα σε αναγκάσω να ζήσεις στις δυνατότητές σας. 578 00:34:01,290 --> 00:34:04,877 Για να εκπληρώσεις το πεπρωμένο σου καθώς άνοιξε το τεχνούργημα. 579 00:34:04,960 --> 00:34:05,961 Για να τελειώσω το Malivore. 580 00:34:06,587 --> 00:34:07,880 Για να με ελευθερώσει. 581 00:34:09,673 --> 00:34:11,925 - Είσαι μέσα στο τεχνούργημα; - Ναι. 582 00:34:12,593 --> 00:34:13,677 Για αιώνες. 583 00:34:13,761 --> 00:34:15,763 Μπορείτε να εξηγήσετε αργότερα μετά τον αγώνα. 584 00:34:21,018 --> 00:34:23,395 Επειδή ξέρεις πολλά για μένα, 585 00:34:23,479 --> 00:34:26,565 ξέρεις ότι δεν θα συμφωνήσω Δεν πάλεψα. 586 00:34:26,648 --> 00:34:29,234 άτακτο κορίτσι Είναι έλεος. 587 00:34:29,318 --> 00:34:31,737 Αλλά αν θέλεις να καείς ζωντανός... 588 00:34:31,820 --> 00:34:32,821 Μετάξι... 589 00:34:42,790 --> 00:34:44,666 Είσαι πραγματικά άτακτος. 590 00:34:45,250 --> 00:34:46,627 Σταμάτα αυτό. 591 00:34:46,710 --> 00:34:49,421 με μπερδεύεις, Μπορώ να κάνω τον Ντα Βίντσι να φύγει. 592 00:34:49,505 --> 00:34:52,633 - Δεν μπορείς να το διαβάσεις. - Παλιότερα, αλλά τώρα, ναι. 593 00:34:52,716 --> 00:34:55,135 Πριν ρωτήσεις, δεν ξέρω πώς. 594 00:34:55,219 --> 00:34:59,848 Ίσως με κάθε μαύρη μαγεία που κάνω, Θα ξαναγίνω τέρας. 595 00:35:01,058 --> 00:35:03,310 Ευτυχώς για εμάς, δεν είναι Ιταλός. 596 00:35:04,311 --> 00:35:06,939 Υπάρχει μαγεία σε αυτό; ότι μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 597 00:35:07,523 --> 00:35:08,816 Υπάρχει. 598 00:35:08,899 --> 00:35:11,485 Δυνατός, λόγω των αναγκών. 599 00:35:13,904 --> 00:35:17,449 Η μαγεία να ακυρωθεί η άλλη μαγεία. 600 00:35:19,034 --> 00:35:20,911 Ένα μαγικό σκελετό κλειδί, αν το επιθυμείτε. 601 00:35:20,994 --> 00:35:24,081 - Τέλεια. Τι χρειαζόμαστε; - Μόνο δύο. 602 00:35:24,164 --> 00:35:25,916 Αυτό είναι το πρώτο. 603 00:35:28,126 --> 00:35:30,087 Daemonium. 604 00:35:30,170 --> 00:35:31,505 Αποδοχή 605 00:35:31,588 --> 00:35:35,217 sacriificium tenebris! 606 00:35:37,094 --> 00:35:39,471 Εντάξει, αυτό είναι. 607 00:35:39,555 --> 00:35:40,973 Εντάξει, ποιο είναι το δεύτερο; 608 00:35:42,683 --> 00:35:44,184 Θυσιαζόμενο άτομο. 609 00:35:48,021 --> 00:35:49,606 Αυτό σημαίνει ότι είμαι αυτό που χρειάζεσαι. 610 00:35:52,150 --> 00:35:54,194 Πήρε περισσότερο από όσο περίμενα, αλλά... 611 00:35:55,070 --> 00:35:56,280 Σου είπα, θα γίνει. 612 00:35:59,825 --> 00:36:02,369 Απλώνω χόρτα! 613 00:36:04,496 --> 00:36:05,747 Απλώνω χόρτα. Απλά περίμενε. 614 00:36:05,831 --> 00:36:07,499 - Θα σε πάρω από εδώ. - Όχι. 615 00:36:08,166 --> 00:36:09,501 Αλλά με αποκάλεσες Τεντ. 616 00:36:10,878 --> 00:36:14,381 Θα πεθάνω το ξέρω Δεν είμαι πια τέρας στα μάτια σου. 617 00:36:16,675 --> 00:36:18,760 Έχω ολοκληρώσει την αποστολή μου σε αυτή τη ζωή. 618 00:36:20,178 --> 00:36:21,889 Ελπίζω να είσαι και εσύ. 619 00:36:41,700 --> 00:36:44,369 Χρησιμοποιείς τη μαγεία σου να το σκοτώσω; 620 00:36:45,203 --> 00:36:49,041 Όχι, απλά το τινάζω. Είναι αρκετά βαρύς. 621 00:36:49,666 --> 00:36:52,794 Αλλά θέλω να σου μιλήσω, αλλά όχι στο χημικό εργαστήριο. 622 00:36:55,422 --> 00:36:56,548 Μιλώ ανοιχτά. 623 00:36:58,050 --> 00:37:00,344 Συγγνώμη για αυτό που συνέβη σε σένα και τον αδερφό μου. 624 00:37:00,427 --> 00:37:03,597 Είναι ακόμα καλύτερο, τολμήστε να το πείτε είναι μάγισσα. 625 00:37:03,680 --> 00:37:05,933 Το δικό μου δεν είναι δικό σου ξεκίνησε με τον λυκάνθρωπο. 626 00:37:06,642 --> 00:37:08,018 Και όσο για τη Λίζι, 627 00:37:08,101 --> 00:37:11,146 Απλώς με πρόσεχε γιατί ξέρει πόσο σε αγαπώ. 628 00:37:11,229 --> 00:37:13,148 σε θέλω εννοώ 629 00:37:14,566 --> 00:37:15,609 επί του παρόντος. 630 00:37:16,610 --> 00:37:18,904 Θα το μετανιώσω αν δεν το έλεγα. 631 00:37:19,863 --> 00:37:21,114 Κάνε ό,τι θέλεις με αυτό. 632 00:37:23,659 --> 00:37:25,410 Δεν ξέρω τι να κάνω εδώ, Τζο. 633 00:37:25,494 --> 00:37:26,578 καταλαβαίνω. 634 00:37:27,287 --> 00:37:30,123 Έτσι ο πατέρας μου έφτιαξε ένα σχολείο για ανθρώπους σαν εμάς. 635 00:37:31,667 --> 00:37:32,834 Αν είσαι διατεθειμένος να δοκιμάσεις, 636 00:37:32,918 --> 00:37:35,253 Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω. 637 00:37:35,337 --> 00:37:36,672 Το σχολείο που άφησες; 638 00:37:37,214 --> 00:37:39,091 Δεν είναι καλή έγκριση. 639 00:37:39,633 --> 00:37:41,259 Κάτι άλλο για το οποίο μετανιώνω. 640 00:37:41,802 --> 00:37:44,930 Αλλά νομίζω Τολμώ να γυρίσω πίσω 641 00:37:45,681 --> 00:37:48,016 αν έρθεις μαζί μου 642 00:37:51,728 --> 00:37:52,813 Τελειώσαμε να μιλάμε; 643 00:37:55,983 --> 00:37:57,192 Ναί. 644 00:37:58,026 --> 00:37:59,027 Ίσως για πάντα. 645 00:38:05,867 --> 00:38:07,077 καλό 646 00:38:13,625 --> 00:38:15,168 Είναι φυσιολογικό όταν φιλάς ένα κορίτσι; 647 00:38:16,169 --> 00:38:17,546 Αυτό δεν συνέβη ποτέ πριν. 648 00:38:19,256 --> 00:38:20,465 Είσαι εκεί. 649 00:38:28,056 --> 00:38:29,474 Θα πέθαινα αν δεν ήσουν εσύ. 650 00:38:30,058 --> 00:38:32,060 Δηλαδή, θα επιστρέψω. 651 00:38:34,396 --> 00:38:35,397 Αλλά ακόμα κι έτσι. 652 00:38:37,983 --> 00:38:39,568 Πραγματικά το έσπασα. 653 00:38:40,193 --> 00:38:41,820 Είμαστε ακριβώς το ίδιο. 654 00:38:45,532 --> 00:38:49,661 Πραγματικά έπρεπε να είχα ακούσει στον Δρ. Saltzman στην αρχή. 655 00:38:51,913 --> 00:38:56,084 Θέλω πραγματικά έναν φίλο, Δεν τον είδα σωστά. 656 00:38:56,668 --> 00:38:58,128 Δεν είναι έτσι. 657 00:38:59,212 --> 00:39:03,341 «Όχι επειδή θέλω δύναμη ή οτιδήποτε άλλο. 658 00:39:05,177 --> 00:39:06,678 Είμαι φίλος σου, MG. 659 00:39:08,638 --> 00:39:10,682 Χρειάζομαι κι εγώ έναν φίλο σαν εσένα. 660 00:39:15,228 --> 00:39:16,772 Γιατί δεν... 661 00:39:16,855 --> 00:39:19,983 πες ότι είμαστε δίκαιοι και να ξεχάσω τι έγινε; 662 00:39:20,067 --> 00:39:22,778 Από εδώ και πέρα ​​είμαι ο κολλητός σου. 663 00:39:22,861 --> 00:39:25,447 Δεν μπορώ πια να ζηλεύω. 664 00:39:26,073 --> 00:39:27,074 υπόσχεση 665 00:39:33,872 --> 00:39:34,873 Υπάρχουν... 666 00:39:35,707 --> 00:39:38,502 Υπάρχει πρόβλημα με αυτό. 667 00:39:42,547 --> 00:39:43,840 Δεν είμαστε φίλοι. 668 00:39:44,674 --> 00:39:47,803 Ποτέ και δεν ξέρεις τίποτα 669 00:39:47,886 --> 00:39:50,847 για τους βρικόλακες και το υπερφυσικό. 670 00:39:50,931 --> 00:39:55,519 Είσαι απλά ένα άτομο που περνάει κάτι. 671 00:39:56,061 --> 00:39:57,854 μπορείς να κοιμηθείς, 672 00:39:58,438 --> 00:39:59,856 και όταν ξυπνήσεις, 673 00:39:59,940 --> 00:40:03,151 το μόνο που θα θυμάστε είναι ότι ήρθατε εδώ να αντανακλούν. 674 00:40:03,235 --> 00:40:05,195 Το πρωί, θα νιώσετε καλύτερα 675 00:40:05,278 --> 00:40:06,738 και θα ζήσεις. 676 00:40:06,822 --> 00:40:10,534 «Μην προσπαθήσεις να ξαναπληγώσεις τον εαυτό σου. 677 00:40:23,004 --> 00:40:24,172 θα μου λείψεις. 678 00:40:26,842 --> 00:40:27,926 Ουσιώδης. 679 00:40:43,692 --> 00:40:45,861 Αυτό πρέπει να είναι το όνομά σου ως υπερήρωας. 680 00:40:55,036 --> 00:40:56,037 «Μην κουνηθείς. 681 00:40:57,706 --> 00:41:00,250 μια μέρα, Μπορώ πραγματικά να σκοτώσω κάποιον με αυτό. 682 00:41:00,333 --> 00:41:01,793 Εντάξει, θα το φροντίσω. 683 00:41:01,877 --> 00:41:03,753 Ξέρεις, ό,τι κι αν είσαι, 684 00:41:03,837 --> 00:41:05,422 Σας προειδοποιώ, δεν είναι καλή μέρα. 685 00:41:12,888 --> 00:41:14,014 Πού το πήρες αυτό; 686 00:41:17,934 --> 00:41:19,019 Βγάλε τη μάσκα σου. 687 00:41:32,490 --> 00:41:33,491 Σκιά; 688 00:41:34,451 --> 00:41:35,577 Πολύ ζωντανό. 689 00:41:37,579 --> 00:41:42,459 Η μετάφραση του υπότιτλου έγινε από Καμίλ Κουιντάνα